Слово офеня имеет такое значение:
— коробейник;
— иное название коробейника;
— бродячий торговец, коробейник;
— старорусский торговец-бродяга;
— бродячий русский торговец;
— в Русском государстве XVI — начала XX вв. — торговец-разносчик, ходивший с разнообразным мелким товаром по деревням;
— «комивояжер» на Руси;
— мелочный торговец на Руси;
— в дореволюционной России: торговец, вразнос продающий галантерейные товары, книжки, лубочные картинки;
— в старину — бродячий торговец, продававший по деревням мануфактуру, галантерею, книжки;
— коробейник по-другому;
— дореволюционный коммивояжер;
— бродячий торговец-разносчик;
— мелкий торговец в России до 1917 г.;
— старорусский коммивояжер;
— коммивояжер на Руси;
— мелкий бродячий торговец на Руси;
— как в дореволюционной России назывался торговец, вразнос продававший галантерейные товары, книги;
— он же — коробейник;