Правило всего лишь одно, не следует перенимать безграмотное правописание слов от неграмотных людей. Пожалуйсто — это неграмотное сленговое слово часто используется не только в переписке школьников, но и взрослых, и конечно сложно когда, и тем более кто первым умудрился использовать в переписке данное слово.
Правильно пишется только, и никак по другому не может быть – пожалуйста. Это осталось ещё от стародавней формы уважительного обращения к человеку. Что-то схожее в Японии, когда японцы добавляют, в знак уважения, — сан.